من الجزائر
معجم مصطلحات
عربي – فرنسي
عربي – فرنسي
في التبريد
الصناعي والتكييف
من إعداد : الأستاذ شيخة بلقا سم رشيد
من إعداد : الأستاذ شيخة بلقا سم رشيد
المعهد الوطني المتخصص في التكوين المهني
حساني بوناب – بسكرة
-
اولا نايل مسعد ج
هذا جزئ صغير من البحوث التي وجدتها هدية من نوري ا الجزائري الى الأخ الزوبير
schéma électrique climatisation
اختبار بفقاعات الصابون
Control par bulles de savon
إذابة الصقيع
dégivrage
إذابة الصقيع المؤقتة
Dégivrage à minuterie
Control par bulles de savon
إذابة الصقيع
dégivrage
إذابة الصقيع المؤقتة
Dégivrage à minuterie
إذابة الصقيع
آليا
Dégivrage automatie
إذابة الصقيع
الدورة العكسية
Dégivrage à inversion de cycle
إذابة الصقيع
بالغاز الساخن
Dégivrage par gaz chauds
إذابة الصقيع
بالكهرباء
Dégivrage électrique
اسطوانة
cylindre
اسطوانة وسيط التبريد
Bouteille de fluide frigorigène إشعاع
Rayonnement
الومنيا منشطة
Alumine activée
ألياف زجاجية
Fibre de verre
آلية إزالة الحمل
By_ pass de démarrage
الإمتزاجية ( امتصاص )
Miscibilité
امتصاص
Absorption
أمونياك ( نشادر )
Ammoniac
أنبوب بوردن
Tube de Bordon
أنبوب شعري
Tube capillaire
انتقال الحرارة
Transmission de la chaleur
أنيمو متر
Anémomètre
بارومتر
Baromètre
بخار
Vapeur
بخار الماء
Vapeur d'eau
بخار محمص
Vapeur surchauffée
[/right]
cylindre
اسطوانة وسيط التبريد
Bouteille de fluide frigorigène إشعاع
Rayonnement
الومنيا منشطة
Alumine activée
ألياف زجاجية
Fibre de verre
آلية إزالة الحمل
By_ pass de démarrage
الإمتزاجية ( امتصاص )
Miscibilité
امتصاص
Absorption
أمونياك ( نشادر )
Ammoniac
أنبوب بوردن
Tube de Bordon
أنبوب شعري
Tube capillaire
انتقال الحرارة
Transmission de la chaleur
أنيمو متر
Anémomètre
بارومتر
Baromètre
بخار
Vapeur
بخار الماء
Vapeur d'eau
بخار محمص
Vapeur surchauffée
[/right]
بخار مشبع
Vapeur saturée
بخر
Evaporation
برج التبريد
Tour réfrigérante
بروبان
Propane
بصلة
Bulbe
بطارية التبريد
Batterie réfrigérante
بلاطة فلين
Plaque de liège
التأثير التبريدي
Puissance frigorifique
تبادل الحرارة
Echange de chaleur
تبخر
Vaporisation
تبريد
Refroidissement
تبريد بالتبخر
Refroidissement par évaporation
تبريد بالتلامس
Refroidissement par contact
تبريد بالحمل الطبيعي
Refroidissement par Convection naturelle
تبريد بالسحب الجبري
Refroidissement par Convection forcé
تبريد بالسفع الهوائي
Refroidissement par Ventilation à
grande vitesse
تبريد بالغليان
Refroidissement par ébullition
تبريد تجاري
Refroidissement commerciale
تبريد تحتي
Sous refroidissement
تبريد عرض
Refroidissement de vitrine frigorifique
التبريد للراحة
Refroidissement pour le confort
تثليج بالتلامس
Glaçage en direct
Vapeur saturée
بخر
Evaporation
برج التبريد
Tour réfrigérante
بروبان
Propane
بصلة
Bulbe
بطارية التبريد
Batterie réfrigérante
بلاطة فلين
Plaque de liège
التأثير التبريدي
Puissance frigorifique
تبادل الحرارة
Echange de chaleur
تبخر
Vaporisation
تبريد
Refroidissement
تبريد بالتبخر
Refroidissement par évaporation
تبريد بالتلامس
Refroidissement par contact
تبريد بالحمل الطبيعي
Refroidissement par Convection naturelle
تبريد بالسحب الجبري
Refroidissement par Convection forcé
تبريد بالسفع الهوائي
Refroidissement par Ventilation à
grande vitesse
تبريد بالغليان
Refroidissement par ébullition
تبريد تجاري
Refroidissement commerciale
تبريد تحتي
Sous refroidissement
تبريد عرض
Refroidissement de vitrine frigorifique
التبريد للراحة
Refroidissement pour le confort
تثليج بالتلامس
Glaçage en direct
تجديد الهواء
Renouvellement d'aire
تجميد القشرة
Congélation superficielle
تجميد بالتغطيس
[right]Congélation par immersion
Renouvellement d'aire
تجميد القشرة
Congélation superficielle
تجميد بالتغطيس
[right]Congélation par immersion
تجميد
بالتلامس
Congélation par contact
تجميد بالرش
Congélation pulvérisation
تجميد بالسفع
الهوائي
Congélation à air soufflé
تجميد بطيء
Congélation lente
تجميد سريع
Congélation lente
تجميد سريع
Congélation rapide
تجميد عميق
Congélation à basse température
التحكم
بعوامة
Contrôle à flotteur
التحكم في السعة
Réglage de la puissance
تغير الحالة
Changement d'état
تفريغ
Vide
تكثيف
Condensation
تكثيف الهواء
Conditionnement d'air
تناقل الزيت
Entraînement d'huile
تهوية
Ventilation
ترموستات ( منظم الحرارة )
Thermostat
ترموستات أنابيب
Thermostat de tube
ترموستات ببصلة
Thermostat de bulbe
ترموستات تغطيس
Contrôle à flotteur
التحكم في السعة
Réglage de la puissance
تغير الحالة
Changement d'état
تفريغ
Vide
تكثيف
Condensation
تكثيف الهواء
Conditionnement d'air
تناقل الزيت
Entraînement d'huile
تهوية
Ventilation
ترموستات ( منظم الحرارة )
Thermostat
ترموستات أنابيب
Thermostat de tube
ترموستات ببصلة
Thermostat de bulbe
ترموستات تغطيس
Thermostat d'immersion
ترموستات
للغرفة
Thermostat d'ambiance
ترموستات
مبين
Thermostat indicateur
ثلاجة
Réfrigérateur
[/right]
Thermostat indicateur
ثلاجة
Réfrigérateur
[/right]
ثلاجة منزلية
Réfrigérateur ménager
ثلج
Glace
ثلج مكعبات
Glace en cube
جانب الضغط العالي
Coté haute pression
جانب الضغط المنخفض
Coté basse pression
جول
Joule
جيب الخلوص
Espace nuisible
الحجم المجتاز
Volume balayé
الحجم النوعي
Volume spécifique
حرارة الإنضغاط
Chaleur de compression
حرارة التبخر
Chaleur de vaporisation
حرارة التكثف
Chaleur de condensation
الحرارة الكامنة
Chaleur latente
الحرارة المحسوسة
Chaleur sensible
الحرارة النوعية
Chaleur spécifique
حشو
Garniture
حمل
Convection
حمل جبري
Convection forcé
خزانة
Armoire
خط الشحن
Conduite de chargement
دارة تبريدية
Circuit frigorifique
درجة الحرارة الحرجة
Température critique
درجة الحرارة المحيطة
Température ambiante
درجة الحرارة المطلقة
Température absolue
Réfrigérateur ménager
ثلج
Glace
ثلج مكعبات
Glace en cube
جانب الضغط العالي
Coté haute pression
جانب الضغط المنخفض
Coté basse pression
جول
Joule
جيب الخلوص
Espace nuisible
الحجم المجتاز
Volume balayé
الحجم النوعي
Volume spécifique
حرارة الإنضغاط
Chaleur de compression
حرارة التبخر
Chaleur de vaporisation
حرارة التكثف
Chaleur de condensation
الحرارة الكامنة
Chaleur latente
الحرارة المحسوسة
Chaleur sensible
الحرارة النوعية
Chaleur spécifique
حشو
Garniture
حمل
Convection
حمل جبري
Convection forcé
خزانة
Armoire
خط الشحن
Conduite de chargement
دارة تبريدية
Circuit frigorifique
درجة الحرارة الحرجة
Température critique
درجة الحرارة المحيطة
Température ambiante
درجة الحرارة المطلقة
Température absolue
دورة إذابة الصقيع
Cycle de dégivrage
الدورة التبريدية
Cycle de réfrigération
رجوع الزيت
Retour de l'huile
الرطوبة
Humidité
الرطوبة المطلقة
Humidité absolue
الرطوبة النسبية
Humidité relative
الرطوبة النوعية
Humidité spécifique
زعانف
Ailette
زيت التزليق
L'huile lubrifiante
سعة التبريد
Puissance frigorifique
سعة المبخر
Capacité d'évaporation
سلسلة التبريدية
Chaîne frigorifique
بسيكرومتر
Psychromètre
الصفر المطلق
Zéro absolu
صمام تمدد ترموستاتي
Détendeur thermostatique
صمام يدوي
Détendeur a main
صمام تنظيم الماء
Robinet automatique a eau
صمام ضغط التبخر
Régulateur de pression D'évaporation صمام ذو رق
Robinet a membrane
صمام ذو عوامة
Robinet a flotteur
صمام ذو منفاخ
Robinet a soufflet
صمام عدم الرجوع
Clapet de retenue
صمام غلق
Vanne d'arrêt
صمام متحكم
Robinet pilote
Cycle de dégivrage
الدورة التبريدية
Cycle de réfrigération
رجوع الزيت
Retour de l'huile
الرطوبة
Humidité
الرطوبة المطلقة
Humidité absolue
الرطوبة النسبية
Humidité relative
الرطوبة النوعية
Humidité spécifique
زعانف
Ailette
زيت التزليق
L'huile lubrifiante
سعة التبريد
Puissance frigorifique
سعة المبخر
Capacité d'évaporation
سلسلة التبريدية
Chaîne frigorifique
بسيكرومتر
Psychromètre
الصفر المطلق
Zéro absolu
صمام تمدد ترموستاتي
Détendeur thermostatique
صمام يدوي
Détendeur a main
صمام تنظيم الماء
Robinet automatique a eau
صمام ضغط التبخر
Régulateur de pression D'évaporation صمام ذو رق
Robinet a membrane
صمام ذو عوامة
Robinet a flotteur
صمام ذو منفاخ
Robinet a soufflet
صمام عدم الرجوع
Clapet de retenue
صمام غلق
Vanne d'arrêt
صمام متحكم
Robinet pilote
صمام كهرومغناطيسي
Robinet électromagnétique
صمام يدوي
Vanne a main
صندوق حشو
Presse-étoupe
صندوق عرض
Vitrine d'exposition
صهريج تمور
Réservoir tampon
ضجيج
Bruit
ضاغط
Compresseur
ضاغط تربيني
Turbo – compresseur
ضاغط ترددي
Compresseur – rotatif
ضاغط طارد مركزي
[right]Compresseur centrifuge
Robinet électromagnétique
صمام يدوي
Vanne a main
صندوق حشو
Presse-étoupe
صندوق عرض
Vitrine d'exposition
صهريج تمور
Réservoir tampon
ضجيج
Bruit
ضاغط
Compresseur
ضاغط تربيني
Turbo – compresseur
ضاغط ترددي
Compresseur – rotatif
ضاغط طارد مركزي
[right]Compresseur centrifuge
ضاغط محكم
الغلق
Compresseur hermétique
ضاغط مفتوح
Compresseur ouvert
ضاغط نصف
مغلق
Compresseur semi- hermétique
الضغط
Pression
ضغط إستاتي
Pression statique
ضغط البخاري
Pression d'évaporation
ضغط التكثيف
Pression de condensation
ضغط القطع
Pression
ضغط إستاتي
Pression statique
ضغط البخاري
Pression d'évaporation
ضغط التكثيف
Pression de condensation
ضغط القطع
Pression de déclenchement
الضغط الجوي
Pression atmosphérique
الضغط الحرج
Pression critique
ضغط سالب
Pression négatif
ضغط مطلق
Pression absolue
طاقة
Energie
الطور السائل
Phase liquide
Energie
الطور السائل
Phase liquide
طور الصلابة
Phase solide
طور البخار
Phase vapeur
عازل
Isolant
عازل بلاطة
Isolant en plaque
عازل لوحي
Isolant en panneau
عامل تلامس
Facteur de contact
عامل الحمل
Facteur de charge
علاقة الضغط بدرجة الحرارة
Relation pression – température علبة المرافق
Carter de vilebrequin
عنصر ثنائي المعدن
Bilame
غرفة تبريدية
Chambre frigorifique
غلاية
Bouilleur
فاصل الزيت
Séparateur d'huile
فتحة انسياب
Orifice
فريون
Fréon
فلين
Liége
قاطع أمان الضغط المنخفض
Pressostat de sécurité B.P قاطع أمان الضغط العالي
Pressostat de sécurité H.P قاطع أمان الزيت
Pressostat de sécurité d'huile قدرة
Puissance
كاتم الصوت
Silencieux
كلورير المثيل
Chlorure de méthyle
كلورير المثلين
Chlorure de méthyle
كيلوا كالوري
Kilo- calorie
Phase solide
طور البخار
Phase vapeur
عازل
Isolant
عازل بلاطة
Isolant en plaque
عازل لوحي
Isolant en panneau
عامل تلامس
Facteur de contact
عامل الحمل
Facteur de charge
علاقة الضغط بدرجة الحرارة
Relation pression – température علبة المرافق
Carter de vilebrequin
عنصر ثنائي المعدن
Bilame
غرفة تبريدية
Chambre frigorifique
غلاية
Bouilleur
فاصل الزيت
Séparateur d'huile
فتحة انسياب
Orifice
فريون
Fréon
فلين
Liége
قاطع أمان الضغط المنخفض
Pressostat de sécurité B.P قاطع أمان الضغط العالي
Pressostat de sécurité H.P قاطع أمان الزيت
Pressostat de sécurité d'huile قدرة
Puissance
كاتم الصوت
Silencieux
كلورير المثيل
Chlorure de méthyle
كلورير المثلين
Chlorure de méthyle
كيلوا كالوري
Kilo- calorie
لوحة الصمامات
Plaque de soupape
لحام بالمونة
Brassage
لزوجة
Viscosité
ماء صالح للشرب
Eau potable
ماء عذب
Eau douce
مأخذ
Prise
مادة عازلة
Matériau isolant
مادة ماصة
Substance absorbante
مانع التآكل
Inhibiteur
مانومتر
Manomètre
مبادل حراري
Echangeur de chaleur
مبخر
Evaporateur
مبخر إنتاج الثلج
[right]Evaporateur fabrique de glace
Plaque de soupape
لحام بالمونة
Brassage
لزوجة
Viscosité
ماء صالح للشرب
Eau potable
ماء عذب
Eau douce
مأخذ
Prise
مادة عازلة
Matériau isolant
مادة ماصة
Substance absorbante
مانع التآكل
Inhibiteur
مانومتر
Manomètre
مبادل حراري
Echangeur de chaleur
مبخر
Evaporateur
مبخر إنتاج الثلج
[right]Evaporateur fabrique de glace
مبخر ذو حمل
طبيعي
Evaporateur a convection naturelle
مبخر ذو حمل
جبري
Evaporateur a convection forcé مبخر ذو زعانف
Evaporateur a convection forcé مبخر ذو زعانف
Evaporateur a ailettes
مبخر ذو غلاف
وأنابيب
Evaporateur serpentins
مبخر طراز
السطح اللوحي
Evaporateur a plaque
مبرد تحتي
Sous- refroidisseur
مبرد ماء الشرب
Fontaine réfrigérée
مبرد نفقي
Tunelle réfrigérée
مبين الرطوبة
Indicateur d'humidité
متحكم ترموستاتي
Régulateur thermostatique
متحكم في الرطوبة
Humidistat
[/right]
Sous- refroidisseur
مبرد ماء الشرب
Fontaine réfrigérée
مبرد نفقي
Tunelle réfrigérée
مبين الرطوبة
Indicateur d'humidité
متحكم ترموستاتي
Régulateur thermostatique
متحكم في الرطوبة
Humidistat
[/right]
مجفف
Des hydrateur
مجمدة
Congélateur
مجمد بالتغطيس
Congélateur par immersion
مجمد بالتلامس
Congélateur par contact
مجمدة بالسفع الهوائي
Congélateur par courant d'air مقاومة حرارية للحوض
Résistance de carter
مسلك
Gaine
مشعب
Collecteur
مشعل هولوجيني
Lampe haloïde
مصيدة الزيت
Piège d'huile
مصيدة السائل
Piège de liquide
مضبط
Dispositif de réglage
مضبط تفاوتي
Différentiel
مضبط الضغط المرتفع
Pressostat H.P
مضبط الضغط المنخفض
Pressostat B.P
مضبط الضغط المزدوج
Pressostat combinée
مضخة رجوع السائل
Pompe retour de liquide
مضخة حرارية
Pompe de chaleur
مضخة طاردة مركزية
Pompe centrifuge
مطهر
Purgeur
معادل
Egalisateur
معادل خارجي
Egalisateur extérieur
معادل داخلي
Egalisateur intérieur
معامل اللزوجة
Coefficient de viscosité
Des hydrateur
مجمدة
Congélateur
مجمد بالتغطيس
Congélateur par immersion
مجمد بالتلامس
Congélateur par contact
مجمدة بالسفع الهوائي
Congélateur par courant d'air مقاومة حرارية للحوض
Résistance de carter
مسلك
Gaine
مشعب
Collecteur
مشعل هولوجيني
Lampe haloïde
مصيدة الزيت
Piège d'huile
مصيدة السائل
Piège de liquide
مضبط
Dispositif de réglage
مضبط تفاوتي
Différentiel
مضبط الضغط المرتفع
Pressostat H.P
مضبط الضغط المنخفض
Pressostat B.P
مضبط الضغط المزدوج
Pressostat combinée
مضخة رجوع السائل
Pompe retour de liquide
مضخة حرارية
Pompe de chaleur
مضخة طاردة مركزية
Pompe centrifuge
مطهر
Purgeur
معادل
Egalisateur
معادل خارجي
Egalisateur extérieur
معادل داخلي
Egalisateur intérieur
معامل اللزوجة
Coefficient de viscosité
معامل التواصل الحراري
Coefficient de conductibilité قاطع بعوامة
Interrupteur a flotteur
مفتاح زئبقي
Interrupteur a gouttes de mercure مقاومة حرارية
Résistance thermique
مقتصدة
Economisateur
مقعد الصمام
Siège de soupape
مانومتر
Manomètre
مكثف
Condenseur
مكثف تبخري بالماء
Condenseur d'évaporation d'eau مكثف تعاقبي
Condenseur cascade
موزع
Distributeur
مجموعة امتصاص
Système a absorption
مجموعة انضغاط
Système de compression
مجموعة تبريد
Système frigorifique
مجموعة تعاقبية
Système a cascade
مجموعة محطة مركزية
Système de station centrale
مجموعة مضخة حرارية
Système de pompe de chaleur
محلل
Analyseur
محلول ضعيف
solution faible
محلول غني
Solution riche
محلول ملحي
Saumure مخزن بارد
Entrepôt frigorifique
مذيب
Solvant
مراحل التخلف الزمني
Relais tempousé
Coefficient de conductibilité قاطع بعوامة
Interrupteur a flotteur
مفتاح زئبقي
Interrupteur a gouttes de mercure مقاومة حرارية
Résistance thermique
مقتصدة
Economisateur
مقعد الصمام
Siège de soupape
مانومتر
Manomètre
مكثف
Condenseur
مكثف تبخري بالماء
Condenseur d'évaporation d'eau مكثف تعاقبي
Condenseur cascade
موزع
Distributeur
مجموعة امتصاص
Système a absorption
مجموعة انضغاط
Système de compression
مجموعة تبريد
Système frigorifique
مجموعة تعاقبية
Système a cascade
مجموعة محطة مركزية
Système de station centrale
مجموعة مضخة حرارية
Système de pompe de chaleur
محلل
Analyseur
محلول ضعيف
solution faible
محلول غني
Solution riche
محلول ملحي
Saumure مخزن بارد
Entrepôt frigorifique
مذيب
Solvant
مراحل التخلف الزمني
Relais tempousé
مرسام درجة الحرارة
Inregisteur de température
مرشح
Filtre
مرطب
Humidificateur
مركبة تبريدية
Véhicule frigorifique
مركبة معزولة
Véhicule isotherme
مركم
Accumulateur
مروحة
Ventilateur
مروحة محورية
Ventilateur axiale
مروحة ذات أرياش
Ventilateur a turbine
مزدوجة حرارية
Thermo couple
مزيل الرطوبة
Déshumidificateur
مستقبلية السائل
Réservoir de liquide
مكثف ثانوي
Condenseur secondaire
مكثف جوي
Condenseur atmosphérique
مكثف ذو أغلقة متعددة
Condenseur a calendre Multitubulaire
مكثف ذو ألواح
Condenseur a plique
مكثف ذو أنابيب مزدوجة
Condenseur a double tube
مكثف ذو ملف مغمور
[right] a immersion Condenseur
Inregisteur de température
مرشح
Filtre
مرطب
Humidificateur
مركبة تبريدية
Véhicule frigorifique
مركبة معزولة
Véhicule isotherme
مركم
Accumulateur
مروحة
Ventilateur
مروحة محورية
Ventilateur axiale
مروحة ذات أرياش
Ventilateur a turbine
مزدوجة حرارية
Thermo couple
مزيل الرطوبة
Déshumidificateur
مستقبلية السائل
Réservoir de liquide
مكثف ثانوي
Condenseur secondaire
مكثف جوي
Condenseur atmosphérique
مكثف ذو أغلقة متعددة
Condenseur a calendre Multitubulaire
مكثف ذو ألواح
Condenseur a plique
مكثف ذو أنابيب مزدوجة
Condenseur a double tube
مكثف ذو ملف مغمور
[right] a immersion Condenseur
مكثف مبرد
بالماء
Condenseur refroidi par eau
مكثف مبرد
بالهواء
Condenseur refroidi par air
مكيف هواء
Climatiseur
مكيف هواء
نافذة
Climatiseur d'air fenêtre
المنطقة
الحرجة
Zone critique
[/right]
منطقة الراحة
Zone de confort
منظم السعة
Régulateur de capacité
منظم ضغط السحب
Régulateur de pression D'aspiration
منظم ترموستاتي للتبخر
Régulateur thermostatique d'évaporation موزع
Distributeur
موزع السائل
Distributeur de liquide
مولد
Générateur
ميثان
Méthane
ناشرة
Diffuseur
نسبة الانضباط
Rapport de compression
نسبة التشبع
Degré de saturation
نسبة الرطوبة
Rapport d'humidité
النسبة المئوية للرطوبة
Pourcentage d'humidité
نشادر
Ammoniac
نفق تبريد
Tunnel de réfrigération
نفق تجميد
Tunnel de congélation
النقطة الحرجة
Point critique
نقل مبرد
Transport frigorifique
نوع المضخة
Type de la pompe
هبوط الضغط
Chute de pression
الهواء
Air
الهواء المحيط
Air ambiant
هواء مشبع
Air saturé
Zone de confort
منظم السعة
Régulateur de capacité
منظم ضغط السحب
Régulateur de pression D'aspiration
منظم ترموستاتي للتبخر
Régulateur thermostatique d'évaporation موزع
Distributeur
موزع السائل
Distributeur de liquide
مولد
Générateur
ميثان
Méthane
ناشرة
Diffuseur
نسبة الانضباط
Rapport de compression
نسبة التشبع
Degré de saturation
نسبة الرطوبة
Rapport d'humidité
النسبة المئوية للرطوبة
Pourcentage d'humidité
نشادر
Ammoniac
نفق تبريد
Tunnel de réfrigération
نفق تجميد
Tunnel de congélation
النقطة الحرجة
Point critique
نقل مبرد
Transport frigorifique
نوع المضخة
Type de la pompe
هبوط الضغط
Chute de pression
الهواء
Air
الهواء المحيط
Air ambiant
هواء مشبع
Air saturé
هيجروستات
Hygrostat
هيجرومتر
Hygromètre
وحدة
Unité
وحدة مركزية
Station centrale
وسيط التبريد
Fluide frigorifique
وصلة تمدد
Joint de dilatation
وصلة مرنة
Connection flexible
وعاء نزع الماء
Des hydrateur
Hygrostat
هيجرومتر
Hygromètre
وحدة
Unité
وحدة مركزية
Station centrale
وسيط التبريد
Fluide frigorifique
وصلة تمدد
Joint de dilatation
وصلة مرنة
Connection flexible
وعاء نزع الماء
Des hydrateur
خارج الموضوع تحويل الاكوادإخفاء الابتساماتإخفاء